The one-off solid wood table. Each one is unique
絕無僅有的實(shí)木桌子，每一張都獨(dú)一無二
Two twin planks of solid wood, carved from the noble heart of the same trunk and perfectly matched by skilful hands. This is the concept that inspired our iconic table – each time unique and unrepeatable. Vero is a miracle of nature and design, the perfect mix of the best raw material – Walnut and Oak – and the highest mastery in working it, enhancing its shapes and main features. When the tree reaches the last season of its time and is ready to tell its stories in a different way, Arte Brotto gives it a new life and a new name: Vero.
兩片實(shí)心的板材，取材自同一樹干的珍貴樹心制作而成，完美搭配工匠的精湛技藝。這就是我們標(biāo)志性桌子的靈感來源：每一張均是獨(dú)一無二、不可復(fù)制的。
必美阿特·布魯托維羅桌是自然和設(shè)計(jì)的奇跡，擁有最好的原材料，胡桃木和橡木的完美結(jié)合，也是對其加工技術(shù)的最高掌握，強(qiáng)調(diào)了必美阿特·布魯托維羅桌的形狀和主要特征。當(dāng)樹木迎來它最后一個生長季節(jié)并準(zhǔn)備以不同的方式講述它的故事時(shí)，必美阿特·布魯托為它賦予一個全新的生命和名字：Vero！
Craftsmanship enhancing the beauty of nature
手工藝強(qiáng)化了自然的魅力
Before any workmanship, what makes the difference in the design of Vero is the observation – of the trunk, of its shapes, of the features of the boards. The irregularity that characterises the edges of the table represents the memory of the tree from which it originates: human action is an expression of respect and enhancement of those shapes, through the careful removal of the bark, the evaluation of knots and flaming, the joining of the two twin boards through special patented joints, handmade to measure. For all these reasons, each Vero table is a unique piece.
手工藝圍繞著板材本身的輪廓展開，塑造出一件無與倫比的活生生的、真實(shí)的杰作。在任何工藝之前，必美阿特·布魯托維羅桌設(shè)計(jì)的不同之處在于對樹干、形狀和板材特征的觀察。
桌子邊緣的不規(guī)則性代表了板材所起源的樹木的記憶：我們所做的一切是尊重這些形狀并加以詮釋，通過小心地去除樹皮，評估結(jié)疤和紋理走向，通過特殊的專利對扣將兩片對稱的板材連接起來，通過25年以上經(jīng)驗(yàn)豐富的威尼斯工匠手工打造。經(jīng)過以上這一切的工藝，讓每張必美阿特·布魯托維羅桌成為獨(dú)一無二的作品！
The unique encounter between nature and design
自然與設(shè)計(jì)的獨(dú)特相遇
Nature is the inspiration for the uniqueness of Vero. However, an equally important role is played by human creativity. Not only in the enhancement of the beauty of wood, but also in the creation of the elements that give a touch of character to the piece – the finishes, the use of resins to enrich the natural cracks created over the years within the trunk, as well as the extraordinary design legs available in several precious materials. All these elements contribute to create a true masterpiece, able to suit any living space and style with personality and aesthetic coherence.
自然是必美阿特·布魯托維羅桌獨(dú)特性的靈感來源。當(dāng)然，人類的創(chuàng)造力也發(fā)揮著同樣重要的作用。
必美阿特·布魯托不僅提升了木材的美感，還創(chuàng)造了賦予作品個性的元素——飾面、使用樹脂來填充樹干多年來產(chǎn)生的自然裂縫，以及幾種珍貴材料制成的非凡設(shè)計(jì)桌腿。所有這些元素都有助于創(chuàng)造出一件真正的杰作，能夠適應(yīng)各種生活空間和風(fēng)格，具有個性和審美連貫性。
Behind vero: supply chain control and sustainability
必美阿特·布魯托維羅桌的背后：供應(yīng)鏈控制及可持續(xù)性
To turn the beauty of nature into a design concept, it is necessary a great deal of raw material of the highest quality – as well as imagination, technology and craftsmanship. Arte Brotto comes up with the concept of its Vero table, thanks to its complete control over the wood supply chain, built up over more than 50 years of history. An entrepreneurial strength that has its clearest representation in the raw material warehouse, where 3,000 m3 of wood of the most valuable essences are stored. Vero: the same concept, which gives shape to endless unique pieces.
將自然之美轉(zhuǎn)化為設(shè)計(jì)理念，需要大量優(yōu)質(zhì)的原材料，以及想象力、技術(shù)和工藝。必美阿特·布魯托提出了Vero的概念，這要?dú)w功于其用50多年歷史建立起來的木材供應(yīng)鏈的完全控制。
企業(yè)實(shí)力在原材料倉庫中表現(xiàn)得最為淋漓盡致，那里儲存著3000立方米最有價(jià)值的木材原材料。必美阿特·布魯托維羅桌：同樣的概念，塑造出無數(shù)獨(dú)一無二的作品。
Customizable uniqueness: top finishes and legs
定制的獨(dú)特性：頂級的飾面和桌腿
Thanks to its skill and experience in working with the best wood essences, Arte Brotto develops with Vero an aesthetic research capable of moving in different directions, starting from the same concept. The finishes of the solid wood top range from the essential naturalness of Walnut or Oak, with their warm tones, to more contemporary chromatic solutions. Expression of a strong and exclusive design idea, Vero table keeps up with the trendiest shades without following the fashion.
憑借在運(yùn)用最優(yōu)木材方面的技能和經(jīng)驗(yàn)，必美阿特·布魯托開展了一項(xiàng)美學(xué)研究。該研究能夠從同一個概念出發(fā)，朝著不同的方向發(fā)展。實(shí)木桌面的飾面從胡桃木或橡木的自然色調(diào)延伸到更為現(xiàn)代的色彩解決方案。必美阿特·布魯托維羅桌詮釋了強(qiáng)烈而獨(dú)特的設(shè)計(jì)理念，在不追隨時(shí)尚的前提下，與最為流行的色調(diào)并行！
Together with the choice of finishes, the legs allow each Vero table to give the touch of character and style desired, in harmony with the living space. The beauty of Arte Brotto’s solutions is a synthesis of form and material. The design legs can have essential lines or be more complex and refined, while the research on materials allows the solid wood top to be combined with legs also in wood, metal or marble – depending on whether you want a coherent result or a striking chromatic and material contrasts.
與飾面的選擇一樣，桌腿讓每張必美阿特·布魯托維羅桌都能與生活空間和諧相處，展現(xiàn)出所需的個性和風(fēng)格。必美阿特·布魯托解決方案的美妙之處在于形式和材料的綜合。設(shè)計(jì)的桌腿可以有基本的線條，也可以更為復(fù)雜和精致，而對材料的研究，允許實(shí)木的桌面與木制、金屬或大理石的桌腿相結(jié)合——這取決于你想要連貫的結(jié)果，或是引人注目的色彩與材料對比。
The one-off beauty of vero inspires vero compact
獨(dú)特之美，激發(fā)了維羅桌的靈感
The knowledge of the raw material and the ability to enhance the features of each individual tree allow Arte Brotto to offer Vero also in the Vero Compact version. A union of the solid wood planks obtained from the outermost sections of the trunk, smaller in width than those of the central section, but featured by a very high quality. Another extraordinary version of the same concept.
對原材料的了解和強(qiáng)調(diào)每棵樹木特性的能力，讓必美阿特·布魯托能夠提供升級版本的維羅桌。從樹干外層部分獲取的實(shí)心板材的結(jié)合，寬度小于中心部分，但同樣有著很高的質(zhì)量。維羅桌是相同概念的另一個非凡版本。
Discover the Vero table
找尋必美阿特·布魯托維羅桌的演變真相
Vero is an icon capable of evolution. Thanks to a profound and conscious aesthetic research, each table can be customized in terms of finishes and legs, offering a wide variety of stylistic combinations. From the natural warmth of the essences to the boldest contemporary tones, from clean lines to sculptural solutions, every element - including the materials of the legs, which range from wood to metal to marble - contributes to give life to a customized work, perfectly in dialogue with the space that welcomes it.
必美阿特·布魯托維羅桌是演變的標(biāo)志。得益于深入而謹(jǐn)慎的美學(xué)研究，每張桌子都可以根據(jù)飾面和桌腿進(jìn)行定制，提供各種風(fēng)格組合。從木材的自然溫暖到最大膽的當(dāng)代色調(diào)，從干凈的線條到定制解決方案，包括從木材、金屬再到大理石的桌腿材料，每一個元素都有助于為定制的作品賦予生命，與空間氛圍完美呼應(yīng)。
Each table is a work that preserves the memory of the trunk from which it comes to life: its natural curves, knots, grains and imperfections become value. Vero is a tribute to the authentic beauty of nature, reinterpreted with design sensitivity and artistic vision.
每張桌子都是一件作品，保留了它賴以生存的樹干的記憶：它的自然曲線、節(jié)疤、紋理和不完美都變得富有價(jià)值。必美阿特·布魯托維羅桌是對大自然真實(shí)之美的致敬，用設(shè)計(jì)敏感性和藝術(shù)視野來重新詮釋。
Every Vero table is unrepeatable by nature: it comes from a different tree and carries with it its unique history, made of grains, knots and living geometries. This uniqueness can be accompanied by a surprising functionality. Vero, in fact, made as a single piece, it is also designed to be divided into four separate tables, maintaining intact its sculptural identity and the material continuity of solid wood. A smart solution, which interprets versatility as a design value: ability to transform without losing coherence, adapting with style to different contexts and functions. A dynamic, intelligent beauty designed to shape creativity.
每一張必美阿特·布魯托維羅桌從本質(zhì)上來說都是不可復(fù)制的：每張桌子都來自不同的樹干，承載著它獨(dú)特的歷史，這種獨(dú)特性可以伴隨著令人驚訝的功能性。事實(shí)上，必美阿特·布魯托維羅桌是一個整體，它也被設(shè)計(jì)成四個單獨(dú)的小桌子，保持了其定制的身份和實(shí)木的材料連續(xù)性。一個睿智的解決方案，將多功能性詮釋為一種設(shè)計(jì)價(jià)值：在不失去連貫性的情況下進(jìn)行轉(zhuǎn)換的能力，適應(yīng)不同的環(huán)境和功能。
必美阿特·布魯托維羅桌VERO的誕生，一個可以呼吸到大自然中最真實(shí)的獨(dú)特魅力，珍藏記錄下每一個真實(shí)的故事，成為一種世代相傳的情感內(nèi)涵，傳承生命的軌跡！
